Информационно-новостной портал города Воронеж: основные события, афиша, справочная служба, адреса, телефоны... Бизнес, спорт, культура, кино, экономика, медицина и здоровье, наука.Информационный городской портал Воронежа. Статьи, публикации, мнения, последние новости столицы центрального-черноземного региона.
Войти на сайт
Имя:   Пароль: 
Регистрация  |  Забыли пароль?
  ПОИСК  
Форум | Наука | Тема: Озвучка фильма на немецкий язык
Озвучка фильма на немецкий язык

Имя: botata (Новичок)
Дата: 30 мая 2019 года, 19:17
Ответить с цитированием / Ответить
Мы в университете у себя сделали небольшой классный ролик по сельскохозяйственной тематике. Хотим презентовать его нашим немецким коллегам. С переводом проблем нет, а вот с озвучкой посложнее. Хотелось бы озвучку профессиональным диктором. То, что нам предлагают по нашему городу нас не устраивает. Хотелось бы узнать, есть у кого-нибудь контакты профессиональных дикторов, которые смогут озвучить наш небольшой фильм на немецком языке?


(Отредактировано: botata, 30 мая 2019 года, 19:17)

Средняя оценка: 7.1
Re: Озвучка фильма на немецкий язык к предыдущему сообщению в дереве

Имя: tulin (Новичок)
Кому: botata
Дата: 30 мая 2019 года, 22:48
Ответить с цитированием / Ответить
Это вам наверное только в какую-то профессиональную аудиостудию нужно обращаться. Только там можно найти профессиональных дикторов на любом языке. Как по мне, то самый хороший сервис — это  InSound. Как говорят многие специалисты, на этом сервисе самая большая база дикторов. Да и что немаловажно у них есть представители и женского и мужского пола которые являются коренными носителями языков. Именно там https://insound.com.ua/voices/ есть запись дикторов со всего мира, и поэтому вы по-любому найдете нужного вам диктора-профессионала. Но не спешите заключать договор, а для начала прослушайте тембр голоса и подумайте хорошенько, устраивает ли он ас.
Re: Озвучка фильма на немецкий язык к предыдущему сообщению в дереве

Имя: botata (Новичок)
Кому: tulin
Дата: 3 июня 2019 года, 11:40
Ответить с цитированием / Ответить
Да, тут с вами можно согласиться. Записать коренных носителей языка намного проще в какой то профессиональной аудиостудии. Процесс это не быстрый, да мы и не торопимся. Лучше выбрать тщательно дикторов, но чтобы эффект был положительный от их работы.


(Отредактировано: botata, 3 июня 2019 года, 11:41)
Re: Озвучка фильма на немецкий язык к предыдущему сообщению в дереве

Имя: buriko (Новичок)
Кому: botata
Дата: 5 июля 2019 года, 0:27
Ответить с цитированием / Ответить
озвучка фильмов тоже тяжелый труд.. но не все это понимают..

© 2005–2019 «Лучший Город». Все права защищены.
Контакты  |  Реклама на порталах

Лента новостей RSS

При частичном использовании материалов портала
гиперссылка (hyperlink) на «Лучший Город — Воронеж» обязательна.
Полное использование материалов возможно только
с разрешения редакции.

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
Поиск по сайту
 
Расширенный поиск  |  Карта сайта